Отправлено: 12.02.09 16:00. Заголовок: Любимые книги. Что посоветуете прочитать???

Уважаемые участники форума!
Современная жизнь с её стремительным темпом, заставляет нас дорожить временем и не терять его попусту! Дабы не заблудиться в книжном изобилии и создана эта тема!
Для того, чтобы как - то упорядочить и сделать информативными наши посты, предлагаю такую схему:
1. Фамилия и имя автора + название книги.
2. Литературный жанр книги. Например: детектив, фэнтези, поэзия, мемуары и т.д.
3. Короткое резюме.
4. Ваши впечатления о книге. Обмен мнениями о прочитанном всячески приветствуется!
5. Если речь идет об аудиокниге, делать соответствующую отметку и ссылку на источник, где можно "скачать" эту книгу.
6. Список ваших любимых книг.
7. Что прочитать детям?

 Отправлено: 03.02.10 18:09. Заголовок: Тимон Татьяна!(прос..

Тимон
Татьяна!(простите не знаю Вашего отчества)
С Лермонтовым и Гёте понятно, а вот кому на самом деле принадлежат стихи " Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись!" ??? Хотелось бы узнать Ваше мнение.

 Отправлено: 03.02.10 19:35. Заголовок: Света пишет: кому н..

Света пишет:

цитата:

кому на самом деле принадлежат стихи " Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись!"

Всю жизнь была уверена, что Пушкину Про Леонардо слышу первый раз...
Однако... "Есть многое на свете, друг Горацио, что не подвластно электрификации"

 Отправлено: 03.02.10 20:37. Заголовок: Тимон пишет: Всю жи..

Тимон пишет:

цитата:

Всю жизнь была уверена, что Пушкину

Вот и я так считала, бум ждать Бульф с разъяснениями, наверняка у неё есть какие - то подтверждённые сведения, ну не придумала же она это.

 Отправлено: 03.02.10 21:30. Заголовок: Бульф пишет: А что ..

Бульф пишет:

цитата:

А что это такое? Не слышала даже о таком авторе... Из современных?

Соавременный.Это фэнтази.очень легко и с юмором написанная. Для отдыха-самое то.

 Отправлено: 04.02.10 06:16. Заголовок: koldynya пишет: Соа..

koldynya пишет:

цитата:

Соавременный.Это фэнтази.очень легко и с юмором написанная. Для отдыха-самое то.

А-а-а, потому и не слышала... ОТКРОВЕННО не мой жанр!

Тимон Света , ребят, ну может и наврала - но ведь я же честно предупреждала, что читала в далеком детстве и пишу по-памяти! А память иногда выдает весьма причудливые переплетения отголосков прошлого!
Бульф пишет:

цитата:

Тужусь вспомнить четверостишье, очень известное, из-под его пера, но, наверное, не смогу ... Попробую, если навру - не обессудьте.

Похоже, что мои потуги привели вот к чему-то вроде этого: "Родила царица в ночь - не то сына, не то дочь!" ( А вот это уже точно - ПУШКИН! )
То, что Леонардо да Винчи - пописывал легкие вирши - это стопудово помню! Обязательно раскопаю книжку Дживелегова " Леонардо да Винчи"( она печаталась в серии ЖЗЛ , подраздел "Жизнь в искусстве") и поищу, что именно за стихотворение там приведено!

 Отправлено: 04.02.10 09:43. Заголовок: Тимон пишет: Есть м..

Тимон пишет:

цитата:

Есть многое на свете, друг Горацио, что не подвластно электрификации"

Стесняюсь спросить, а кто соавтор у ... Вильяма у нашего... Шекспира?

Вот тут человек старался, все переводы этой фразы собрал с указанием авторов, а такого перевода - нету!
Скрытый текст

Вильям Шекспир. Горацио, есть многое на свете... W. Shakespeare, Hamlet Переводы одной фразы Собрал Натан Б. Фирун Hamlet There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy. Аверкиев Дмитрий Горацио, -- на небе И на земле есть более вещей, Чем нашей философии мечталось. Вронченко Михаил Есть многое в природе, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам. Гнедич Петр Горацио, - на небе и земле Есть многое, что и не снилось даже Науке. Данилевский А.М. На небесах и на земле есть более таких вещей, о которых вашей школьной мудрости и не снится, Горацио. К.Р. (Князь К.К. Романов) Есть много в небесах и на земле такого, Что нашей мудрости, Гораций, и не снилось. Каншин П.А. На небе и на земле, Гораций, есть много такого, Что даже не снилось нашей мудрости. Кронберг Андрей Есть многое на небе и земле, Что и во сне, Горацио, не снилось Твоей учености. Лозинский Михаил И в небе и в земле сокрыто больше, Чем снится вашей мудрости, Горацио. Морозов Михаил На небе и земле есть больше вещей Гораций, Чем снилось вашей философии. Пастернак Борис Гораций, в мире много кой-чего, (Вариант: Гораций, много в мире есть того,) Что вашей философии не снилось. Пешков И.В. На небе и в земле всего довольно, Что философии, Горацио, не снилось. Полевой Николай Есть многое на свете, друг Горацио Что и не снилось нашим мудрецам. Поплавский Виталий Горацио, не все, что есть в природе, Наука в состоянье объяснить. Радлова Анна Ведь много скрыто в небе и земле Таких вещей, Горацио, что не снились Всей вашей философии. Рапопорт Виталий Горацио, есть в этом мире вещи, Что философии не снились и во сне. Россов Николай Есть в небесах и на земле такое, Что нашей мудрости и не приснится. Сокольский А.Л. Горацио, что на земле и в небе Есть более чудес, чем снилось вашей Людской премудрости. Сомин Ефим Есть тьма чудес на небе и земле, Гораций, Не снившихся философам твоим Фельдман Яков Есть многое на свете, милый мой, Что и во сне не видела наука Чернов Андрей Горацио, наш мир куда чудесней, Чем снился он философам твоим. Без указания автора перевода: Есть многое на свете, друг Горацио, Что человеку знать не положено. Есть многое на свете, друг Горацио Что и не снилось нашим мудрецам. В мире есть много такого, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам. Как много, друг Горацио, на свете вещей, Что и не снились нашим мудрецам Есть многое на Свете, друг Горацио, Что неизвестно нашим мудрецам. На Земле и на Небе, Горацио, Есть много всего, Что и не снилось нашим мудрецам.

 Отправлено: 04.02.10 10:32. Заголовок: Бульф пишет: а кто ..

Бульф пишет:

цитата:

а кто соавтор у ... Вильяма у нашего... Шекспира

Если мне не изменяет память, это Владимир Друк. Энто не перевод, а каламбурчик.

 Отправлено: 04.02.10 10:35. Заголовок: Тимон пишет: Энто н..

Тимон пишет:

цитата:

Энто не перевод, а каламбурчик.

Да эНто мы понЯли!

 Отправлено: 04.02.10 14:57. Заголовок: Тимон пишет: Энто н..

Тимон пишет:

цитата:

Энто не перевод, а каламбурчик.

Калом - бур, но телом - бел.

Тимон, Бульф
Насмешили. Как выражается нОнешняя мОлодеЖ, вы - прикольные тётеньки.

 Отправлено: 05.02.10 09:33. Заголовок: Света пишет: Насмеш..

Света пишет:

цитата:

Насмешили. Как выражается нОнешняя мОлодеЖ, вы - прикольные тётеньки.

О-о-о! Мерси за комплимент! Это ж "высшая проба" -такой комплиМАН тетенькам в годАх от нОнешней мОлодежи!
Скрытый текст

Таня, прости за "тетеньку", да еще и в годАх! Ну конечно же мы с тобой деУшки ... Не тетки, а ... Эти, как их... , а-а-а, - тёлки, выражаясь языком нОнешней мОлодежи!

 Отправлено: 05.02.10 22:30. Заголовок: Бульф пишет: Ну кон..

Бульф пишет:

цитата:

Ну конечно же мы с тобой деУшки

Кто же спорит . Правда, моя одноклассница уже не просто деУшка, а таки баУшка

 Отправлено: 05.02.10 23:09. Заголовок: Тимон пишет: Правда..

Тимон пишет:

цитата:

Правда, моя одноклассница уже не просто деУшка, а таки баУшка

Ну, так то ж одноклассница

 Отправлено: 08.02.10 08:01. Заголовок: Наверное многие чита..

Наверное многие читали, но я тут наткнулась в интернете и сильно обрадовалсь (давно читала эту книгу, а тут "встретилась" )

"Парнас дыбом (литературные пародии)" Э.С.Паперная, А.Г.Розенберг, А.М.Финкель

http://lib.ru/ANEKDOTY/parnas.txt


Обожаю эту книгу, не удержусь - пара пародий (по мотивам истории про серенького козлика)))
Настолько тонко "схвачены" особенности поэзии каждого поэта - потрясающе!

на Бориса Пастернака

Скрытый текст

ВАРИАЦИИ БЕЗ ТЕМЫ Старуха. Домик. Хлев и серый козлик. И ничего. И к козлику любовь, Что каждый мускул мускусом пронижет, Мускатным шумом пенным, как прибой. И небо грузным куполом соборным Над бором, взбросившим, как бровку, вверх Фестоны темные бессонных сосен. И ничего. Старуха. Козлик. Лес... Рвалась на волю волн озонных жажда Сплошным "ме-ме": туда, туда бы, в бор! Играя в прятки перед тем, как прянуть, В бору мечась, волчком вертелся волк! И призмой слез уже в глазах козлиных Расколот мир на эллипс и на ромб... Козленка нет. Старуха, хлев и домик. Рога и ножки. Больше ничего. 1927 г. (Э. Паперная)

На Сашу Черного

Скрытый текст

Саша Черный Убивалась старуха над козликом серым (Плачь, чтоб тебя разорвало!). Рожки целует (ну и манеры...). Тьфу, даже мне жалко стало. И чего смотрела старая дура? Убежал ведь под самым носом. Ну, а в лесу, брат, волки не куры, Неприкосновенность личности у них под вопросом. Любила, отдавала последнюю крошку Да волкам козла и скормила. Оставили бабушке рожки да ножки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . С волчьей стороны и это очень мило. 1910 г. (Э. Паперная)

 Отправлено: 08.02.10 18:38. Заголовок: В общем господа, я т..

В общем господа, я тоже внесу свои 5 копеек в разговоре о Леонардо. Бульф упоминает книгу Алексея Дживелегова "Леонардо да Винчи". Ну нашла я ее в электронном варианте и просмотрела. Там есть только одно четверостишие:

цитата:

О, как молодость прекрасна! И мгновенна. Пой же, смейся, Счастлив будь, кто счастья хочет, И на завтра не надейся.

Но оно принадлежит не перу Леонардо, а перу Лоренцо Медичи. Скрытый текст

У него стресс был после покушения и гибели брата.

До этого я пыталась найти какие-либо стихотворные формы, написанные Леонардо, но ничего не нашла: басни - есть, афоризмы - есть. Стихов - нет.

 Отправлено: 10.02.10 14:49. Заголовок: Buk-L пишет: О, как..

Buk-L пишет:

цитата:

О, как молодость прекрасна! И мгновенна. Пой же, смейся, Счастлив будь, кто счастья хочет, И на завтра не надейся.

Да,да,да! Именно это четверостишье! Людмила Юрьевна, ну Вы - титан! Я - в восхищении! Это ж надо - перерыть всю книгу Алексея... Карпыча ( эт я память проверяю! ) в поисках ма-а-аленького четверостишья! А я так и не нашла свою книгу...
Но почему Вы пишете, что авторство принадлежит герцогу Медичи? Очень странно, мне помнится, что, всё же, Леонардо. И хотя Дживелегов описывает работодателя Леонардо как далеко не самого хитрого, вероломного и жестокого представителя семейки Медичи ( были и похуже), а, скорее, наоборот, как весьма просвещенного правителя Флоренции, покровителя наук и искусств, всё же, мне кажется, что до поэта ему далеко... Но я могу и ошибаться, как уже выяснилось ранее!
Вообще, память людская очень выборочна, причем выборочна по-разному...
Моя сама любимая картина Леонардо - "Мадонна Литта". Когда я впервые попала в Эрмитаж, я все этажи оббегала в поисках этой картины... А когда нашла зал, меня постигло удивление и разочарование - картина оказалась очень маленькой, но и это было еще полбеды... Она была застеклена и блики страшно мешали восприятию!