Отправлено: 18.05.07 22:59. Заголовок: Отдали истощенного 3-х летнего кобеля. Нужны помощь и новый хозяин! Москва.

Начало истории на форуме ПЕС И КОТ.

пока нет ясности - как поступят с собакой владельцы, но, мало ли...

 Отправлено: 26.06.07 21:29. Заголовок: Re:

Вроде бы, все так оно и есть. Малышу сейчас ехать нельзя точно, и денег у немецких бульдоголиков никто не просит. Они готовы помочь Николь с будущей поездкой или переправкой Роджера, а здесь мы вполне можем справиться сами и помочь Роджеру поправиться. И помочь с его возможным переездом тоже.

 Отправлено: 26.06.07 21:32. Заголовок: Re:

я уточняю только на тот случай, если кто-то захочет сам передать помощь. не больше, т.к.некоторые немецкие бульдоголики читают наш форум и видели темы с реквизитами.
я так там сразу нашу позицию и озвучила, что деньги у нас сейчас есть и интересует только вопрос поиска семьи.

 Отправлено: 26.06.07 21:37. Заголовок: Re:

Arriva пишет:

цитата:

я так там сразу нашу позицию и озвучила, что деньги у нас сейчас есть и интересует только вопрос поиска семьи

Да, так и есть!

 Отправлено: 26.06.07 21:43. Заголовок: Re:

не просто семьи, а самой лучшей семьи, заметьте.
и хочется верить, что она уже найдена:-))

 Отправлено: 26.06.07 21:46. Заголовок: Re:

День сегодня прошел в перепадах от истерики до благодушной улыбки. Как же мы похожи, товарищи бульдоголики... И вопросы волнуют одни и те же, и проблемы... Аллергия, демодекс... Наш любительский перевод анализов Роджера тут же был прокомментирован Николь вполне в духе нашего форума, и назначения она тут же написала примерные, и сказала, что лечат Роджера грамотно. Аурика, спасибо, что нашла этот немецкий форум, так приятно, что диагноз у нас вселенского масштаба... И правда, бульдоги объединяют!

 Отправлено: 26.06.07 21:53. Заголовок: Re:

бульдогоголизм?
на сайт попала случайно

 Отправлено: 26.06.07 22:00. Заголовок: Re:

Диагноз, однако...

 Отправлено: 26.06.07 22:04. Заголовок: Re:

Если кому-то нужно что-то по-немецки написать-перевести, я могу. Всё - таки мой родной язык А из какого города эта Николь? Я знаю в Лейпциге хорошего специалиста именно по фр.бульдогам, там целый ветинститут первого класса. Мы в пятницу пойдём к нашему доктору, я распечатала анализы и фотографии Роджера, буду спрашивать, что она подскажет и посоветует.

 Отправлено: 26.06.07 22:06. Заголовок: Re:

bon_vampire, спасибо!
А Вы уже были на немецком форуме?

 Отправлено: 26.06.07 22:07. Заголовок: Re:

Марианна , я только что зашла в тему Роджера. Сейчас пойду на форум, зарегестрируюсь.

 Отправлено: 26.06.07 22:09. Заголовок: Re:

bon_vampire , приходите срочно:)) А то мы там как можем изъясняемся. Только зарегистрироваться нужно обязательно.

 Отправлено: 26.06.07 22:13. Заголовок: Re:

Анна (G&S) , жду письма активации на мейл.

 Отправлено: 26.06.07 22:14. Заголовок: Re:

по-моему, Николь из Франкфурта на Майне, но за сегодняшними он-лайн транслейторами могу и наврать. от ростока 750км, похоже на Франкфурт?

 Отправлено: 26.06.07 22:31. Заголовок: Re:

Уже я там. Спросила. Что ещё спросить? Блин, с этой фр. клавиатурой нет немецких букв, ну ничего, поймут с заменителями.

 Отправлено: 26.06.07 22:37. Заголовок: Re:

bon_vampire пишет:

цитата:

Что ещё спросить?

Ну, про характер и степень эгоистичности собаки Nikole, например.
Вообще как-то много всего спросить хочется, но отложим на потом, а то немцы испугаются и отгородятся от русского напора.

 Отправлено: 26.06.07 22:40. Заголовок: Re:

Марианна , сейчас я немного познакомлюсь и спросим всё потихоньку.

 Отправлено: 26.06.07 22:43. Заголовок: Re:

bon_vampire, спасибо огромное!

 Отправлено: 26.06.07 22:49. Заголовок: Re:

меня заинтересовали посты #109 и 110, что за антитела нужны? более точно.
а вообще, скорее нужно на их вопросы ответить, исходя из информации в теме. возможно мы что-то криво до этого о самом роджере объяснили

 Отправлено: 26.06.07 22:56. Заголовок: Re:

Arriva , Николь живёт в районе Трира. Я спросила про её собачку. Как она отнесётся к Роджеру, не будет ли конфликтов и ревности.
Посты сейчас переведу. Когда я представилась, я так и сказала - я с русского форума, могу помочь с переводами и общением, если что. Так что, если будут дополнительные вопросы - спросят.

 Отправлено: 26.06.07 23:04. Заголовок: Re:

Arriva , в посте 109 девушка даёт ссылку на закон по перевозке собак из России. Объясняется, что для поездки нужно взять кровь на проверку и анализ отправить в какую-нибудь лабораторию, которая признана ЕС. На всё про всё уйдёт три месяца и у Роджера будет время немножко окрепнуть, прежде чем он приедет в новую семью.
В посте 110 девушка переживает действительно ли быстрее будет отправить Роджера через Клайпеду.