Отправлено: 13.09.08 10:03. Заголовок: Рожденные в СССР...

Тема для тех, кто страдает всякими постсоветскими синдромами.

Цит. из песенки Буратино:

цитата:

Надоели - поучают, поучают... Поучайте лучше ваших паучат!

 Отправлено: 11.09.08 15:16. Заголовок: МАССЯ ! Будь ласка, ..

МАССЯ !
Будь ласка, скажiть, Ви впэвнэнi, що тэкст (мова якою вiн написан) зрозумiли усi на цьому форумi?

 Отправлено: 11.09.08 16:27. Заголовок: Одри Божоле , :sm36:..

Одри Божоле ,

 Отправлено: 11.09.08 16:52. Заголовок: А вам не кажется, чт..

А вам не кажется, что неприлично писать на языке, который большая часть форума не понимает???
Перевод заголовка поста: САМЫЕ ЛАСКОВЫЕ РУКИ ДЛЯ ПОДРУГИ! ОЧЕНЬ ХОЧУ СОБАКУ! ОТКЛИКНИТЕСЬ!
Перевод первого поста: ОЧЕНЬ ХОЧУ ПОДРУГУ, Я САМА ИЗ ВИННИЦКОЙ ОБЛАСТИ, НО ДРУЖБА И ЛЮБОВЬ НЕ ИМЕЕТ ГРАНИЦ, ПОЭТОМУ Я ПРИЛЕЧУ ЗА СОБАКОЙ КУДА УГОДНО! МНЕ НУЖНА НЕАГРЕССИВНАЯ СОБАКА, В ДОМЕ РЕБЕНОК! БУДТЕ ДОБРЫ, ПОМОГИТЕ! ОЧЕНЬ ХОЧУ СОБАКУ! НЕАГРЕССИВНУЮ, ЖЕЛАТЕЛЬНО ДЕВОЧКУ, У МЕНЯ РАНЬШЕ БЫЛА ФРАНЦУЖЕНКА КЭРИ, Я ЕЁ ВЫМЕНЯЛА У БОМЖЕЙ НА 2 БУТЫЛКИ ВОДКИ, МЫ ПРОЖИЛИ С НЕЙ ВМЕСТЕ 5 ЛЕТ! ЛЮБОВЬ ГАРАНТИРУЮ, У МЕНЯ СОБСТВЕННЫЙ ДОМ!

 Отправлено: 11.09.08 18:33. Заголовок: Одри Божоле, ну поче..

Одри Божоле, ну почему же не понимает? Марианна вот поняла, вы вот даже перевести изволили, я тоже мову розумiю. Только вот писать на ней не умею. Может, и у женщины та же проблема - русский понимает, а писать ей проще по-украински
Да и не такая страшная эта "мова", чтобы совсем ничегошеньки не понять

 Отправлено: 11.09.08 18:51. Заголовок: Одри Божоле, а мы не..

Одри Божоле, а мы не будем следовать примеру некоторых стран, которые запрещают общаться на НЕ ОФИЦИАЛЬНОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ языке.

Ведь все и всё поняли!

 Отправлено: 11.09.08 18:59. Заголовок: Valeria ! Мрианна по..

Valeria !
Мрианна понимает потому, что родом из Черкас и у меня в школе по "мовi" была пятерка! У нас на форуме есть девочка из Латвии, она плохо пишет по - русски, но старается и у неё очень красиво получается!
Valeria пишет:

цитата:

Может, и у женщины та же проблема - русский понимает, а писать ей проще по-украински

Такого быть не может, это во - первых, а во - вторых, посмотрите сколько форумчан с Украины и общаясь на русскоязычном форуме, они пишут на русском языке!
Хорошо, что Вы поняли текст, а большинство - только отдельные слова! Представьте, что на французском, английском, итальянском форуме я напишу пост на русском, каков процент тех кто сможет прочитать такой пост???

 Отправлено: 11.09.08 19:08. Заголовок: Одри Божоле, все-так..

Одри Божоле, все-таки давайте не будем сравнивать два близкородственных славянских языка и русский с китайским, например
То же самое - шансов у девочки из Латвии, что ее поймут, равны 1% - латыши, да кое-кто в Латвии жил и в таких же отношениях с латышским, как мы с вами с "мовой".
Одри Божоле пишет:

цитата:

посмотрите сколько форумчан с Украины

Смею предположить, что у них родной- русский. Когда я хожу на украинский форум (по моей машине в России почему-то с форумами беда, а в Украине она крайне популярна), там все общаются на русско-украинской смеси и никто никого не шпыняет

ИМХО, пусть ходят люди с Украины почаще и пишут на любом языке - хоть русском, хоть украинском. В Киеве хронический френчепад, а рук не хватает...

 Отправлено: 11.09.08 19:22. Заголовок: Одри Божоле, когда б..

Одри Божоле, когда было нужно, мы поняли тех, кто писал на немецком и английском. А как красиво пишет на болгарском reni_k!

 Отправлено: 11.09.08 19:26. Заголовок: Я лично ничего не им..

Я лично ничего не имею против украинцев и людей любой другой национальности, но украинский язык я не поняла. Уж извините, не обучена. Спасибо Татьяне (Кире), а потом и Наталье (Одри Божоле) перевели.
Я не националист, но хотелось бы понимать, что люди пишут.

 Отправлено: 11.09.08 19:38. Заголовок: Оксана Кум, думаю, и..

Оксана Кум, думаю, и дальше переведут
Девушка, наверное, все поняла, и постарается писать на русском. А если не может - давайте мы все-таки не будем выгонять ее с форума, ни ей, ни бульдогам от этого лучше не будет

 Отправлено: 11.09.08 19:45. Заголовок: Valeria , а ее никто..

Valeria , а ее никто не выгоняет, ее попросили стараться писать по русски. Более того, я уверена, что русский она худо-бедно знает.

 Отправлено: 11.09.08 20:06. Заголовок: Две страницы...о чём..

Две страницы...о чём???
Я не понимаю когда пишут английскими буквами русские слова...не читаю, делов-то?

 Отправлено: 11.09.08 20:53. Заголовок: Взаимоуважение участ..

Взаимоуважение участников Форума подразумевает и читабельность
постов, но я скорее могу понять и принять украинский язык
новичка МАССЯ, и не только потому, что достаточно владею
и украинским...
Чего не могу понять и принять, так это постов, написанных по - русски
латиницей, ведь есть www.translit.ru

 Отправлено: 11.09.08 21:25. Заголовок: Sheral пишет: Чего ..

Sheral пишет:

цитата:

Чего не могу понять и принять, так это постов, написанных по - русски латиницей,

А я спокойно читаю. На других форумах все так из отпусков пишут ))))
Да и Массины посты понятны на 99%
Желаю ей найти отличную четвероногую подружку

 Отправлено: 11.09.08 21:27. Заголовок: Да понятен украински..

Да понятен украинский язык. Хуже когда по украински пишут с русскими ы, и ведь русские так и читают, а это ужас.
Я плачу когда в передаче" жди меня " - Шукшина пытается говорить на украинском- это ужас. Не она одна конечно. Лучше пусть каждый разговаривает и на своем языке, а пишет как удобно всем. Не думаю, что "украинский" Масся когото ввел в глубокий штопор. И хочу отметить что, как я понимаю, писалось больше для киевлян. Уж очень хлопотно в Виницу из Москвы или Питера везти приобретенную собачку, когда в Киеве их полно.

 Отправлено: 11.09.08 21:29. Заголовок: Valeria пишет: там ..

Valeria пишет:

цитата:

там все общаются на русско-украинской смеси и никто никого не шпыняет

А я и не шпыняла! Тiлькi звэрнула увагу( досить вiчливо!), на тэ, що не усi зрозумiли тэкст посту! У нас дворник (женщина) с Украины, говорит исключительно на украинском языке, на мой вопрос, почему она не говорит по - русски, получила резкий ответ - "Кому трэба, той зрозумiе!" Но увы никто её речь не понимает!
Valeria пишет:

цитата:

думаю, и дальше переведут

Ага! Прям кинулась переводить каждый раз, делать мне больше нечего, как переводами заниматься, я и по телефону сегодня переводила! Сами же пишите, что довольно близкие языки, почему тогда не писать по - русски??? Вон белорусский тоже славянский язык, ну давайте теперь начнем писать на всех языках, а потом сидеть и ковыряться с "переводчиком", а лучше, как предлагает Indiana, вообще не читать такие посты, какое ж это общение???

 Отправлено: 11.09.08 21:51. Заголовок: Одри Божоле пишет: ..

Одри Божоле пишет:

цитата:

Ага! Прям кинулась переводить каждый раз, делать мне больше нечего, как переводами заниматься, я и по телефону сегодня переводила!

Я переведу.
Ты только не волнуйся!

 Отправлено: 11.09.08 22:01. Заголовок: Марианна ! А я зовсi..

Марианна !
А я зовсiм не турбуюсь, я теж почну писати на тiй мовi, яка мэнi зручна будэ! I тодi побачим, як за кожним разом, ти будеш перекладати з одноi мови на другу! От так!

 Отправлено: 11.09.08 22:10. Заголовок: Одри Божоле, нема нi..

Одри Божоле, нема нiяких труднощiв.

Маю цiнну пропозицiю - там, де буде про дiло, я перекладу, а там, де тобi забажається випустить пару, мова не має значення, ти можеш хоч крапку поставити, i вона червонiти за тебе буде!

 Отправлено: 11.09.08 22:16. Заголовок: Ніч - night день - d..

Ніч - night
день - day
love - любов