Отправлено: 13.09.08 10:03. Заголовок: Рожденные в СССР...

Тема для тех, кто страдает всякими постсоветскими синдромами.

Цит. из песенки Буратино:

цитата:

Надоели - поучают, поучают... Поучайте лучше ваших паучат!

 Отправлено: 11.09.08 22:33. Заголовок: Indiana пишет: Я не..

Indiana пишет:

цитата:

Я не понимаю когда пишут английскими буквами русские слова...не читаю, делов-то?

+1
А еще хуже, когда вроде и по-русски и русским языком, только ничего не понятно.
Марианна пишет:

цитата:

Я переведу.

Я тоже толмачем могу.
Только вы, граждане дорогие, посмотрите во что тему превратили. Человек хочет собаку, а вы просто и ВООБЩЕ не о том здесь.(непонятная фраза, да? а по русски написано)

 Отправлено: 11.09.08 22:51. Заголовок: Ну, как дети! :sm64:..

Ну, как дети!

 Отправлено: 12.09.08 07:17. Заголовок: Я тоже ничего не пон..

Я тоже ничего не поняла сначала Спасибо переводчикам

 Отправлено: 12.09.08 08:39. Заголовок: ГРАЖДАНЕ! ДАВАЙТЕ НЕ..

ГРАЖДАНЕ! ДАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ РАЗВОДИТЬ БУРЮ В СТАКАНЕ ВОДЫ.
Одри Божоле пишет:

цитата:

тодi побачим, як за кожним разом, ти будеш перекладати з одноi мови на другу

Ща устроим.
http://perevod.uaportal.com/
Так себе, но лучше, чем ничего

 Отправлено: 12.09.08 08:46. Заголовок: Valeria Велике спас..

Valeria
Велике спасибі! Так класно! Зараз буду тренуватися!

 Отправлено: 12.09.08 09:15. Заголовок: Нема за що. Пора на ..

Нема за що. Пора на форуме вводить дни мовы/английского/чего-там-еще. Заодно и языки выучим

 Отправлено: 12.09.08 09:25. Заголовок: Valeria пишет: Пора..

Valeria пишет:

цитата:

Пора на форуме вводить дни мовы/английского

Тільки твоє посилання з російської мови на англійську не перекладає

 Отправлено: 12.09.08 21:41. Заголовок: Монстера, Аннюта ! Э..

Монстера, Аннюта !
Это для вас учите!

Скрытый текст

Тарас ШЕВЧЕНКО Заповіт Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій, Щоб лани широкополі, І Дніпро, і кручі Було видно, було чути, Як реве ревучий. Як понесе з України У синєє море Кров ворожу... отойді я І лани, і гори — Все покину і полину До самого бога Молитися... а до того Я не знаю бога. Поховайте та вставайте, Кайдани порвіте І вражою злою кров'ю Волю окропіте. І мене в сем'ї великій, В сем'ї вольній, новій, Не забудьте пом'янути Незлим тихим словом. 25 декабря 1845, в Переяславі

 Отправлено: 12.09.08 23:51. Заголовок: shrek пишет: филоло..

shrek пишет:

цитата:

филолог украинист окончивший наш КНУ Шевченка.

я тож КНУ Шевченка! философский, политология

 Отправлено: 13.09.08 00:25. Заголовок: shrek пишет: руссиз..

shrek пишет:

цитата:

руссизм - вдачі

мне как-то иначе видится
русизм удачі!, а вдачi - характер, натура...т.е. сюда никакbм боком не подходит
(например, моя донька веселоI вдачi)
успех - успiх
Разве нет?

 Отправлено: 13.09.08 08:58. Заголовок: shrek пишет: Аннюта..

shrek пишет:

цитата:

Аннюта пишет: цитата: удачі! руссизм - вдачі. Если нужен перевод, то я могу-я филолог украинист окончивший наш КНУ Шевченка. А вообще хватит об этом. Особенно в этом разделе. Это так, что я появился.

Вчера решила промолчать, но уж раз дискуссия продолжилась, то вставлю свои пять копеек:
Молодой человек, а вы не много себе позволяеете? Прежде, чем брать на себя модераторские функции, потрудитесь сами соблюдать элементарные правила приличия и-нетного пространства.
1. писать без флуда. Замечу, что первым в дискуссию о языке втянули нас вы (сначала пост в теме про Киев , теперь здесь)
Информация о том, кто где работает, находится в разделе Встречи и знакомства. Если мне будет интересно, я зайду и почитаю, что вы заканчивали.
Когда я захожу на эту ветку и желаю автору удачи, меня не волнует, являются синонимами русизм и расизм на вашей мове или нет, а есть ли у вас правила по правописанию с "И\Ы" тем более.
2. Даже на самых примитивных пацанских форумах не принято исправлять и указывать на ошибки собеседника. Для них это "ЖЕСТЬ",
для этого форума просто
Моветон (от фр.mauvais ton - дурной тон) - поведение, манеры и поступки, не принятые в хорошем обществе; невоспитанность.
3.Я согласна с Одри Божоле ,Одри Божоле пишет:

цитата:

то это над нами всеми "изгаляются"! Тема "Война" удалена, а кому - то (вовсе не мне) хочется продолжения! Да и в теме "Война", где изначально обсуждался конфликт на Кавказе, удивительно странным образом, резко поменялась сама суть темы и граждане дружественной и практически братской Украины, стали рассказывать нам, о "неверной" политике нашего с Вами государства!

И у меня вопрос-
а вы не могли бы избавить нас от своих Майданов? Вообще дикость, когда меня на Московском бульдожьем форуме обвиняют в русисзме за пост, где я только пожелала удачи топикстартеру! Если вы позволите себе продолжать в том же духе, я буду писать официальную жалобу администрации форума.
Так что возвращаю Вам Вашу же фразу- хватит об этом. В том числе делать подобные замечания и самоутверждаться весьма (на мой взгляд) бесперспективным способом.

 Отправлено: 13.09.08 09:35. Заголовок: если это московский ..

если это московский бульдожий форум, то наверное, мы все не "московские" здесь лишние? или можем гостями зайти московские новости прочесть?

 Отправлено: 13.09.08 09:37. Заголовок: Arriva не надо перед..

Arriva не надо передергивать, Вы прекрасно понимаете, что я имею ввиду. Или Вам просто хочется продолжения этой дискуссии? Увольте, купайтесь в ЭТОМ ...сами.

 Отправлено: 13.09.08 09:38. Заголовок: Аннюта. Ну во- первы..

Аннюта. Ну во- первых, спасибо за молодого человека.
Во-вторых, раз Вы пытаетесь писать на украинском, то пишите грамотно.
В-третих, Руссизм это совсем не оскорбление и не упрек, мне очень жаль, что Вы так это восприняли.
В таком же варианте Вы могли бы выделить мои русские письмена на этом форуме с исправлеными ошибками- я по русски пишу не очень грамотно. И ни в коем случае не хотел быть коректором этого форума или кого обидеть.
Я отдаю себе отчет, что это форум Московский и о Майдане ничего не писал. Про руссизм была больше шутка. Жаль, что Вы ее восприняли как агрессию. Многие украинцы и я в том числе часто вставляют перекрученые русские слова в украинский язык и я в этом ничего страшного не вижу - наши культуры вместе тысячи лет. Извините еще раз если Вас обидел. Больше не буду, каюсь.

 Отправлено: 13.09.08 09:47. Заголовок: Аннюта , я за то, чт..

Аннюта , я за то, чтобы участники дисскуссии следили за текстом
как Вы знаете, у меня есть, в чем купаться

 Отправлено: 13.09.08 09:49. Заголовок: shrek пишет: Извини..

shrek пишет:

цитата:

Извините еще раз если Вас обидел. Больше не буду, каюсь.

Извинения принимаются )))) теперь точно хватит )))
ПС- когда я жила в Чехии, изучала на курсах чешский язык и везде старалась говорить на нем, хотя и с грубыми ошибками. Но чехи, кроме уважения никогда ничего мне не выказывали, наоборот, "снимали шляпу"
Так что Вы зря так ИМХО :
shrek пишет:

цитата:

Во-вторых, раз Вы пытаетесь писать на украинском, то пишите грамотно.

Тем более, что признаете, что сами не без греха
shrek пишет:

цитата:

В таком же варианте Вы могли бы выделить мои русские письмена на этом форуме с исправлеными ошибками- я по русски пишу не очень грамотно.

увольте, плз Я сюда не за этим прихожу.

 Отправлено: 13.09.08 12:15. Заголовок: Марианна, Марианна В..

Марианна, Марианна Валериевна браво! Браво за находчивость!
Какая широченная тема, такая же, как и НАША бывшая держава, СССР.
Какой простор для флуда, прямо тема для свободного сочинения...
сочинение на свободную тему...
"Какие старые слова, а как кружится голова..."
В 1969 году, после армии, поступал на муз-пед нашего
Каменец - Подольского пединститута. Кто-то из абитуриентов через плечо
экзаменатора узрел темы сочинений. Свободная тема: "Широка страна моя родная"
Отложив все шпаргалки с цитатами из Пушкина, Достоевсеого, Толстого,
писал на свободную.
Моему отцу, который работал в этом же институте, экзаменатор потом
сказала, что поставила мне "четыре" только потому, что, если ставить "пять"
музыкантам, то что же ставить филологам.
По сей день ужасно горд этим.

На днях, после долгих поисков, нашел в "Одноклассниках" одну из своих
самых любимых и одаренных учениц, девочке 38 лет, двое взрослых детей,
преподает в Черкассах английский, работает на ТВ, поёт до сих пор при любой
возможности.
Вчера полтора часа проболтали в СКАЙПЕ.
Рассказывая ей о своей нынешней работе завхоза в школе, которую многие считают
просто синекурой, сказал, что поскольку воспитание и менталитет у меня совковые,
взвалил на себя прав и обязанностей под завязку.
Иногда думаю, что будь всё по-старому, не пришлось бы ломать голову,
как совместить поездку в Каменец и в Москву.
Вот если действительно с Россией будет безвизовый...

 Отправлено: 13.09.08 19:42. Заголовок: Одри Божоле Zapovit..

Одри Божоле
Zapovit napomnil mne shkolu.

Pishu latinitsoy - kirilitsy net. Zhal' esli moi posty ostanutsya neprochtennymi tol'ko iz-za takogo neudobstva, kak latinitsa. Hotya mozhet sluchitsya, chto nuzhna budet pomosch' forumchan, i chto??? Mozhno i ne pytat'sya pisat'? Ya hot' i na abrakadabre, no postaraus' procitat' post. Ne pravil'no ignoririvat' soobscheniya, napisannye ne na chetkom russkom.
Аннюта пишет:

цитата:

на Московском бульдожьем форуме обвиняют в русисзме

hochu ob'yasnit'. Tut ne dlya obidy upotrebili slovo русcисзм. Dva yazyka ochen' pohozhi. I izuchaya dva yazyka parallel'no, ucheniki vmesto ukrainskih slov ispol'zovali russkie. Uchitelya delali zamechaniya. I govorili, chto eto slovo русисзм. I naoborot. Ukrainizm. Naprimer, v ukr, yazyke net pristavki C. No po privychke mnogie ee pishut. Eto i est' русисзм.

 Отправлено: 13.09.08 21:23. Заголовок: ЛАНА ! А мне по - ба..

ЛАНА !
А мне по - барабану, латиница или кириллица, Вы меня с кем - то путаете! Я спокойно читаю посты написанные латиницей, более того, я к этому привыкла, общаясь с латышскими друзьями! НО честное пионерское, держусь за красное (как в школе ), очень многие не поняли ни заглавие темы, ни сам пост МАССЯ! Ну вы ж понимаете, что МАССЯ может писать по - русски! А?
Р.S. Марианна! Нас, рожденных в СССР, учили дружбе и братству между народами! Ну что ж тут поделаешь, если не все понимают украинский язык!

 Отправлено: 13.09.08 21:37. Заголовок: Одри Божоле пишет: ..

Одри Божоле пишет:

цитата:

Ну что ж тут поделаешь, если не все понимают украинский язык!

Не стоит заступаться за всех, если ты не Иисус. ))) Мы тут взрослые люди и каждый может высказать свою позицию сам, без адвоката
Одри Божоле пишет:

цитата:

Ну вы ж понимаете, что МАССЯ может писать по - русски! А?

Наташ, а если бы вдруг и смогла, ты ей была бы в состоянии помочь, привезя в Киев бульдожку? - если да, то я готова и потолмачить, пусть даже и с русизмами
Если нет- расслабься и посмотри перед сном Спанч Боба или Симпсонов на худой конец.